<stf "F3.00">
<sourcecharset "Normal">
<sourcelanguage "English (US)">
<sourcehyphenation "Turn Off">
<sourcequotes "As Text">
<sourcepath "P:\9454WAT1\STagger\Mif_source\Ch1.MIF">
<page "1">
<tr 134>
<ps "heading 1" 1><pn "<:t>1" 1><:crmk 1>
<:hr>Installazione del software Breeze
<ps "Normal" 2>Il software del sistema <:imk 1>Breeze™ Waters<:fc 1>‚<:/fc> fornisce un’interfaccia utente grafica integrata per acquisire, trattare e gestire i dati cromatografici.
<imk 1>
<ie>Breeze, sistema
<il>panoramica
</imk>
<ps "Normal" 2>Per garantire i risultati migliori, il sistema Breeze deve comprendere, come minimo, la strumentazione che segue:
<ps "bullet list multi" 3><pn "•<:t>" 2><:fc 2>Sistema di dosaggio del solvente<:/fc> – Pompa HPLC Waters serie 1500 (1525 o 1515)
<ps "bullet list multi" 3><pn "•<:t>" 2><:fc 2>Iniettore<:/fc> – Campionatore automatico Waters 717plus con riscaldatore/raffreddatore opzionale e/o iniettore manuale
<ps "bullet list multi" 3><pn "•<:t>" 2><:fc 2>Rivelatore<:/fc> – Rivelatore Waters 2487 UV e/o 2410 RI; modulo Waters SAT/IN™ (opzionale)
<ps "bullet list multi" 3><pn "•<:t>" 2><:fc 2>Colonna<:/fc> – Colonna HPLC o GPC
<ps "bullet list multi" 3><pn "•<:t>" 2><:fc 2>Riscaldatore della colonna<:/fc> – una zona (opzionale)
<ps "bullet list multi" 3><pn "•<:t>" 2><:fc 2>Computer<:/fc> (vedere la <:xr "Table<:hs>1-1" 1>)
<ps "note" 4><:cs "Note" 1>Nota:<:/cs> fare riferimento alla <:fc 3>Breeze System Quick Install Guide<:/fc> per collegare, installare e alimentare la strumentazione di un sistema Breeze, compreso il computer che esegue il software Breeze.
<ps "heading 2" 5><pn "1.1  " 3>Requisiti
<ps "Normal" 2>L’installazione del software di sistema <:imk 2>Breeze richiede come minimo una configurazione hardware e software del computer corrispondente alla <:xr "Table<:hs>1-1" 1>.
<imk 2>
<ie>Breeze, sistema
<il>requisiti hardware
<ie>Breeze, sistema
<il>requisiti software
<ie>hardware, requisiti
<ie>software, requisiti
<ie>Requisiti
<il>hardware
<ie>requisiti
<il>software
</imk>
<tb 62>
<tbt>
<ps "tbl caption wide" 6><pn "Table<:hs>1-1  " 4><:fc 4><:crmk 2>Requisiti hardware e software del sistema Breeze<:v "<:cs "Emphasis"> (Continued)<:/cs>" 1><:/fc>
</tbt>
<tbh>
<row 1>
<ct 1>
<ps "tbl head" 7>Componente
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl head" 7>Configurazione minima
</ct>
</row>
</tbh>
<tbb>
<row 1>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Computer (con tastiera e mouse)
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Computer con processore Pentium<:fc 1>‚<:/fc> II 233 MHz (o equivalente)
</ct>
</row>
<row 2>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Sistema operativo e interfaccia utente grafica
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Windows NT<:fc 1>‚<:/fc> versione 4.0, Service Pack 6a
</ct>
</row>
<row 1>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Unità disco rigido
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>4 GB
</ct>
</row>
<row 1>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Unità per dischetti
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>3,5 pollici, 1,44<:hs>MB
</ct>
</row>
<row 1>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Memoria RAM
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>64 MB
</ct>
</row>
<row 1>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Monitor<:fn 63>
<fn 63>
<ps "table footnote" 9>Per visualizzare al meglio il software Breeze, impostare una risoluzione del monitor pari a 1024 x 768 pixel, con caratteri di piccole dimensioni e almeno 65.536 colori (16 bit). Le risoluzioni inferiori possono incidere negativamente sull’aspetto del software Breeze su schermo.
</fn>
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>SVGA (1024 <:fc 5>¥<:/fc> 768 pixel)
</ct>
</row>
<row 1>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Capacità grafica
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>1024 <:fc 5>x<:/fc> 768, 64 mila colori
</ct>
</row>
<row 1>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Stampante
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Una qualsiasi stampante supportata da Windows NT 4.0
</ct>
</row>
<row 1>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Unità CD-ROM
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>CD-ROM a 4 velocità
</ct>
</row>
<row 2>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Scheda di controllo
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Scheda Waters busLAC/E™ <:cs "Emphasis" 2>PCI <:/cs>Bus Laboratory Acquisition and Control/Environment<:fn 64>
<fn 64>
<ps "table footnote" 9>Installare la scheda PCI busLAC/E in base alle istruzioni presentate nella <:fc 6>Breeze System Quick Install Guide<:/fc>.
</fn>
</ct>
</row>
<row 1>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Modulo seriale SAT/IN
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Facoltativo
</ct>
</row>
</tbb>
</tb>
</tr>
</page>
<page "2">
</page>
<page "3">
<tr 136>
<ps "Normal" 10>La <:xr "Figure<:hs>1-1" 2> illustra le fasi richieste per l’installazione e l’avviamento iniziale del sistema Breeze.
<ps "figure" 11>
<af 36>
<tr 38>
<ps "Body" 12>Installare il software Breeze
<ps "Body" 12>(vedere la <:xr "Section<:hs>1.2, Setting IEEE-488 Addresses" 3>, la <:xr "Section<:hs>1.3, Starting the Breeze System" 4>, 
<ps "Body" 12>la <:xr "Section<:hs>1.4, Installing Breeze Software" 5> e la
<ps "Body" 12><:xr "Section<:hs>1.5, Starting the Breeze Software" 6>)
</tr>
<tr 48>
<ps "Body" 12>Eseguire una singola iniezione di prova (vedere la <:xr "Section<:hs>2.2, Making a Single Injection" 7>)
</tr>
<tr 40>
<ps "Body" 12>Creare, aggiornare ed eseguire una sequenza di campioni (vedere la <:xr "Section<:hs>2.3.3, Acquiring Data with a Sample Set Method" 8>)
</tr>
<tr 42>
<ps "Body" 12>Assicurarsi che la strumentazione sia visibile in Breeze Diagnostic / Configuration Wizard (vedere la <:xr "Section<:hs>1.6, Scanning Connected Instruments" 9>)
</tr>
<tr 44>
<ps "Body" 12>Acquisire, elaborare, esaminare i dati campione, visualizzare l’anteprima e quindi stampare un report (vedere il <:xr "Chapter<:hs>3, Processing the Data" 10>)
</tr>
<tr 46>
<ps "Body" 12>Preparare i solventi e i campioni, adescare e/o spurgare la pompa (vedere la <:xr "Section<:hs>2.1, Preparing for Operation" 11>)
</tr>
</af>
<ps "fig caption wide" 13><pn "Figure<:hs>1-1  " 5><:crmk 3>Diagramma di flusso per l’avviamento del sistema Breeze
<ps "heading 2" 5><pn "1.2  " 6><:crmk 4>Impostazione degli indirizzi IEEE-488
<ps "Normal" 2>Per impostare gli indirizzi <:imk 3>IEEE-488 della strumentazione che compone un sistema Breeze, consultare la <:xr "Table<:hs>1-2" 12>. 
<imk 3>
<ie>IEEE-488, indirizzi, impostazione
<ie>impostazione
<il>indirizzi IEEE-488
<ie>strumentazione
<il>indirizzi IEEE-488
</imk>
<tb 68>
<tbt>
<ps "tbl caption wide" 6><pn "Table<:hs>1-2  " 7><:crmk 5>Impostazione degli indirizzi IEEE-488<:v "<:cs "Emphasis"> (Continued)<:/cs>" 1>
</tbt>
<tbh>
<row 1>
<ct 1>
<ps "tbl head" 7>Strumento
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl head" 7>Riferimento
</ct>
</row>
</tbh>
<tbb>
<row 2>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Pompa HPLC Waters serie 1500
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Vedere la Sezione 2.3, Esecuzione dei collegamenti elettrici, nella <:fc 6>Waters 1500 Series HPLC Pump Installation and Maintenance Guide<:/fc>.
</ct>
</row>
<row 3>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Rivelatore Waters 2487 a doppia assorbanza <:cs "Symbol" 3>l<:/cs>
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Vedere la Sezione 2.6, Esecuzione dei collegamenti di segnale, la Sezione 2.7, Collegamento ad altri dispositivi, e la Sezione 3.2.6, Uso di altre funzioni del rivelatore, nella <:cs "Emphasis" 4>Guida per l’operatore del Rivelatore Waters 2487 a doppia assorbanza<:/cs><:cs "Symbol" 3> l<:/cs><:cs "Emphasis" 5><:/cs>.
</ct>
</row>
<row 2>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Rifrattometro Waters 2410
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Vedere la Sezione 3.2, Making IEEE-488 Signal Connections, nella <:fc 6>Waters 2410 Refractometer Operator’s Guide<:/fc>.
</ct>
</row>
<row 4>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Campionatore automatico Waters 717plus
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Vedere la Sezione 2.5, Connecting Communication Cables, e
<:hr>la Sezione 3.6, Configuring the Autosampler, nella <:fc 6>Waters 717plus Autosampler Operator’s Guide<:/fc>.
</ct>
</row>
</tbb>
</tb>
</tr>
</page>
<page "4">
<tr 137>
<ps "heading 2" 5><pn "1.3  " 8><:crmk 6>Avvio del sistema Breeze
<ps "Normal" 10>Per avviare e utilizzare correttamente il sistema <:imk 4>Breeze, accendere sempre i componenti osservando l’ordine seguente:
<imk 4>
<ie>Breeze, sistema
<il>componenti
<ie>accensione dei componenti del sistema Breeze
</imk>
<ps "numb list" 14><pn "<:t>1.<:t>" 9>Accendere ogni strumento cromatografico gestito mediante il bus IEEE<:hh>488; attendere 5 minuti circa il completamento delle prove di calibrazione e diagnostiche. Se necessario, calibrare il rivelatore.
<ps "ind note" 15><:fc 7>Nota:<:/fc> non è possibile eseguire metodi o set di campioni Breeze se non sono stati accesi tutti i dispositivi collegati al bus IEEE-488 assegnato al sistema Breeze e se questi non hanno superato tutte le prove.
<ps "numb list+" 16><pn "<:t>2.<:t>" 10>Se pertinente, accendere il modulo SAT/IN, quindi accendere qualsiasi altro strumento collegato al modulo SAT/IN.
<ps "numb list+" 16><pn "<:t>3.<:t>" 11>Accendere tutta l’apparecchiatura controllata dal software del sistema <:fc 8>Breeze<:/fc>, quali le periferiche per computer (ad esempio, una stampante).
<ps "numb list+" 16><pn "<:t>4.<:t>" 12>Accendere il computer del sistema Breeze.
<ps "numb list+" 17><pn "<:t>5.<:t>" 13>Eseguire l’accesso a Windows NT:
<ps "alpha list" 18><pn "<:t>a.<:t>" 14>Premere <:cs "Command" 6>Ctrl+Alt+Del<:/cs>. Appare la finestra di dialogo Login.
<ps "alpha list+" 19><pn "<:t>b.<:t>" 15>Immettere un nome utente e la password corrispondente, quindi fare clic su <:cs "Command" 6>OK<:/cs>. Rivolgersi all’amministratore del sistema se non si conosce il proprio nome utente, la password o il dominio. Appare il desktop.
<ps "heading 2" 5><pn "1.4  " 16><:crmk 7>Installazione del software Breeze
<ps "Normal" 2><:imk 5>Per installare il software Breeze:
<imk 5>
<ie>installazione del software Breeze
<ie>Software, installazione
</imk>
<ps "numb list" 14><pn "<:t>1.<:t>" 9>Inserire il CD-ROM Breeze nell’unità apposita del computer.
<ps "numb list+" 16><pn "<:t>2.<:t>" 10>Leggere le pagine introduttive contenenti le note di copyright, l’accordi di licenza software e le note Da leggere per primo.
</tr>
</page>
<page "5">
<tr 138>
<ps "numb list+" 16><pn "<:t>3.<:t>" 11>Fare clic su <:cs "Command" 6>Yes<:/cs> per installare eventualmente le DLL.
<ps "numb list+" 16><pn "<:t>4.<:t>" 12>Immettere il proprio nominativo, il nome dell’azienda e il numero di serie nella schermata Product Support Registration, quindi fare clic su <:cs "Command" 6>Next<:/cs>.
<ps "numb list+" 16><pn "<:t>5.<:t>" 13>Fare clic su <:cs "Command" 6>Yes<:/cs> per confermare i dati di registrazione.
<ps "numb list+" 16><pn "<:t>6.<:t>" 17>Selezionare l’unità alla quale destinare l’installazione del software Breeze, quindi fare clic su <:cs "Command" 6>Next<:/cs>.
<ps "numb list+" 16><pn "<:t>7.<:t>" 18>Selezionare come progetto predefinito <:cs "Command" 6>LC and GPC<:/cs><:cs "Bold" 7><:/cs>, quindi fare clic su <:cs "Command" 6>Next<:/cs>.
<ps "numb list+" 16><pn "<:t>8.<:t>" 19>Fare clic su <:cs "Command" 6>Yes<:/cs> per confermare l’installazione.
<ps "numb list+" 16><pn "<:t>9.<:t>" 20>Se viene rilevata la presenza di un driver busLAC/E sul sistema, fare clic su <:cs "Command" 6>Yes<:/cs> per ripristinare il file busLAC/E.ini originale.
<ps "numb list, no number" 20><pn "<:t><:t>" 21>La finestra Breeze Setup visualizza l’andamento dell’installazione, che richiede circa 10 minuti per il completamento.
<ps "numb list+" 16><pn "<:t>10.<:t>" 22>Ultimata l’impostazione iniziale, riavviare il sistema, quindi fare clic su <:cs "Command" 6>Finish<:/cs>.
<ps "numb list+" 16><pn "<:t>11.<:t>" 23>Inserire il dischetto floppy Breeze Key nell’unità per dischetti per abilitare l’uso del sistema Breeze:
<ps "alpha list" 18><pn "<:t>a.<:t>" 14>Eseguire <:cs "Command" 6>A:\Setup<:/cs>.
<ps "alpha list+" 19><pn "<:t>b.<:t>" 15>Attenersi alle istruzioni.
<ps "heading 2" 5><pn "1.5  " 24><:crmk 8>Avvio del software Breeze
<ps "note" 21><:cs "Note" 1>Nota:<:/cs> se il sistema Breeze è dotato di un modulo SAT/IN, assicurarsi che questo e tutti gli strumenti collegati siano accesi e abbiano superato tutte le prove iniziali.
<ps "Normal" 10>Per avviare l’applicazione Breeze:
<ps "numb list" 22><pn "<:t>1.<:t>" 9><:fc 9>Fare clic su <:imk 6><:/fc><:cs "Command" 6>Start<:/cs><:fc 9> (in basso sul desktop), selezionare <:/fc><:cs "Command" 6>Programmi<:/cs><:fc 9>, quindi <:/fc><:cs "Command" 6>Breeze<:/cs><:fc 9> e infine selezionare <:/fc><:cs "Command" 6>Breeze<:/cs><:fc 10> <:/fc><:fc 9>dal menu a discesa<:/fc>.
<imk 6>
<ie>avvio del sistema Breeze
<ie>Breeze, sistema
<il>avvio
</imk>
<ps "ind note" 15><:fc 7>Nota: <:/fc>quando si accende il sistema Breeze per la prima volta a seguito dell’installazione software, si apre il Breeze Diagnostic / Configuration Wizard, per la configurazione degli strumenti collegati (vedere la <:xr "Section<:hs>1.6, Scanning Connected Instruments" 13>).
<ps "numb list+" 16><pn "<:t>2.<:t>" 10>La routine di avviamento del sistema Breeze ha inizio. Il software Breeze inizializza automaticamente la scheda PCI busLAC/E ed esegue la scansione di tutti i componenti hardware del sistema collegati a busLAC/E. Se l’inizializzazione ha esito positivo, il software esegue la scansione del bus IEEE-488, quindi apre il <:imk 7>Breeze Diagnostic / Configuration Wizard (<:xr "Figure<:hs>1-2" 14>).
<imk 7>
<ie>Breeze Diagnostic / Configuration Wizard
<ie>Wizard
<il>diagnostica/configurazione Breeze
</imk>
</tr>
</page>
<page "6">
<tr 139>
<ps "figure" 11>
<af 34>
<tr 35>
<ps "Body" 12>Elenco strumenti
</tr>
</af>
<ps "fig caption" 23><pn "Figure<:hs>1-2  " 25><:crmk 9>Breeze Diagnostic / Configuration Wizard
<ps "numb list+" 16><pn "<:t>3.<:t>" 11>Assicurarsi che gli strumenti elencati nel riquadro siano accesi e abbiano superato la diagnostica di avvio. Se uno degli strumenti collegati al sistema Breeze non appare nell’elenco, fare clic su <:cs "Command" 6>Re-Scan Instruments<:/cs>.
</tr>
</page>
<page "7">
<tr 140>
<ps "numb list+" 17><pn "<:t>4.<:t>" 12>Fare clic su <:cs "Command" 6>Finish<:/cs>. Appare il software <:imk 8>Breeze (<:xr "Figure<:hs>1-3" 15>).
<imk 8>
<ie>Sample Queue, spazio di lavoro
<ie>spazi di lavoro
<il>Sample Queue
</imk>
<ps "figure" 11>
<af 6>
<tr 7>
<ps "Body" 12>Waters Breeze Help
</tr>
</af>
<ps "figure" 11>
<ps "fig caption" 23><pn "Figure<:hs>1-3  " 26><:crmk 10>Prima schermata del software Breeze
</tr>
</page>
<page "8">
<tr 141>
<ps "numb list+" 17><pn "<:t>5.<:t>" 13>Fare clic e trascinare o ridurre a icona la finestra Waters Breeze Help per visualizzare lo spazio di lavoro <:imk 9>Sample Queue (<:xr "Figure<:hs>1-4" 16>).
<imk 9>
<ie>Sample Queue, spazio di lavoro
<ie>spazi di lavoro
<il>Sample Queue
</imk>
<ps "figure" 11>
<af 13>
<tr 14>
<ps "Body" 12>Barra dei comandi
</tr>
<tr 16>
<ps "Body" 12>Spazio di lavoro
</tr>
<tr 17>
<ps "Body" 12>Barra di acquisizione
</tr>
</af>
<ps "figure" 11>
<ps "fig caption" 23><pn "Figure<:hs>1-4  " 27><:crmk 11>Spazio di lavoro Sample Queue
<ps "numb list+" 16><pn "<:t>6.<:t>" 17>Nella barra dei comandi, fare clic su <:cs "Command" 6>Manage Breeze<:/cs>, quindi su <:cs "Command" 6>Projects<:/cs>. Appare il progetto predefinito (<:xr "Figure<:hs>1-5" 17>). 
</tr>
</page>
<page "9">
<tr 142>
<ps "figure" 11>
<af 27>
<tr 28>
<ps "Body" 24><:fc 11> Progetto predefinito<:/fc><:cs "Callout" 8><:/cs>
</tr>
</af>
<ps "fig caption" 23><pn "Figure<:hs>1-5  " 28><:crmk 12>Progetto predefinito nella vista dei progetti Manage Breeze
<ps "note" 4><:fc 12>Nota:<:/fc> fare clic sul pulsante <:cs "BoldEmphasis" 9>How To<:/cs> della barra dei comandi per accedere direttamente a molte funzioni Breeze (vedere la <:xr "Section<:hs>1.7, Using the Waters Breeze Help" 18>).
<ps "Normal" 10>Per ulteriori informazioni su:
<ps "bullet list multi" 3><pn "•<:t>" 2>come avviare il sistema Breeze, consultare l’argomento “Starting the Breeze System” restituito dalla ricerca nella finestra Find di <:fc 6>Waters Breeze Help<:/fc>;
<ps "bullet list multi" 3><pn "•<:t>" 2>come aggiungere uno strumento al sistema Breeze, consultare l’argomento “Adding Instruments to the Breeze System” restituito dalla ricerca nella finestra Find di <:fc 6>Waters Breeze Help<:/fc>;
<ps "bullet list multi" 3><pn "•<:t>" 2>come configurare gli strumenti del sistema Breeze, consultare l’argomento “Configuring Instruments in the Breeze System” restituito dalla ricerca nella finestra Find di <:fc 6>Waters Breeze Help<:/fc>;
<ps "bullet list multi" 3><pn "•<:t>" 2>come eseguire la scansione PCI busLAC/E per individuare gli strumenti che costituiscono il sistema Breeze, consultare l’argomento “Scanning the PCI busLAC/E Card for Breeze Instruments” restituito dalla ricerca nella finestra Find di <:fc 6>Waters Breeze Help<:/fc>.
</tr>
</page>
<page "10">
<tr 143>
<ps "heading 2" 5><pn "1.6  " 29><:crmk 13>Scansione degli strumenti collegati
<ps "Normal" 10>Per verificare che <:fc 9>gli strumenti del sistema cromatografico e il software Breeze siano <:imk 10>collegati<:/fc>:
<imk 10>
<ie>collegamenti, verifica
<ie>verifica dei collegamenti
<ie>strumentazione
<il>collegata
</imk>
<ps "numb list" 22><pn "<:t>1.<:t>" 9>Nella barra dei comandi, fare clic su <:cs "Command" 6>Manage Breeze<:/cs>, quindi su <:cs "Command" 6>System<:/cs>. Appare lo spazio di lavoro <:imk 11>Manage Breeze (<:xr "Figure<:hs>1-6" 19>).
<imk 11>
<ie>Manage Breeze, spazio di lavoro
<ie>spazi di lavoro
<il>Manage Breeze
</imk>
<ps "figure" 11><:iaf 32>
<ps "fig caption" 23><pn "Figure<:hs>1-6  " 30>Spazio di lavoro Manage Breeze<:crmk 14>
<ps "numb list, no number" 20><pn "<:t><:t>" 21>Sono visualizzati gli strumenti Breeze unitamente alle revisioni firmware (PROM Version). <:fc 9>Il cerchio rosso barrato indica che un dato strumento non è presente o non è collegato. Gli strumenti visualizzati <:/fc>sono i seguenti:
<ps "ind list multi" 25><pn "•<:t>" 2><:fc 2>Solvent Delivery<:/fc> – Pompa HPLC Waters serie 1500
<ps "ind list multi" 25><pn "•<:t>" 2><:fc 2>Injector<:/fc> – Campionatore automatico Waters 717plus o iniettore manuale
<ps "ind list multi" 25><pn "•<:t>" 2><:fc 2>Column Heater<:/fc> – Un dispositivo collegato alla pompa HPLC Waters serie 1500 (facoltativo)
<ps "ind list multi" 25><pn "•<:t>" 2><:fc 2>UV Det<:/fc> – Rivelatore Waters 2487 a doppia assorbanza <:cs "Symbol" 3>l<:/cs>
<ps "ind list multi" 25><pn "•<:t>" 2><:fc 2>RI Det <:/fc>– Rivelatore dell’indice di rifrazione Waters 2410
<ps "ind list multi" 25><pn "•<:t>" 2><:fc 2>External<:/fc> – Modulo Waters SAT/IN (facoltativo) per il collegamento di strumenti non conformi a IEEE-488 al sistema Breeze system
<ps "numb list+" 26><pn "<:t>2.<:t>" 10>Per aggiungere o rimuovere uno strumento dal sistema, fare clic su <:cs "Command" 6>Diagnostics/Re-Configure<:/cs>.
<ps "numb list, no number" 20><pn "<:t><:t>" 21>Per ulteriori informazioni, consultare l’argomento “Adding Instruments to the Breeze System” restituito dalla ricerca nella finestra Find di <:fc 6>Waters Breeze Help<:/fc>.
</tr>
</page>
<page "11">
<tr 144>
<ps "numb list+" 16><pn "<:t>3.<:t>" 11>Se non si apre la finestra di dialogo No BusLAC/E Detected e il sistema è dotato di una scheda busLAC/E, fare clic su <:cs "Command" 6>Diagnose BusLAC/E installation problems<:/cs>, quindi su <:cs "Command" 6>OK<:/cs>. 
<ps "numb list+" 16><pn "<:t>4.<:t>" 12>Attenersi alla procedura suggerita da Breeze Diagnostic / Configuration Wizard.
<ps "numb list+" 16><pn "<:t>5.<:t>" 13>Fare clic su <:cs "Command" 6>Finish<:/cs> per riavviare il sistema.
<ps "heading 2" 5><pn "1.7  " 31><:crmk 15>Uso di Waters Breeze Help
<ps "Sidehead1" 27>Accesso agli argomenti della Guida
<ps "Normal" 2><:fc 6>Waters <:imk 12>Breeze Help<:/fc> fa parte dell’installazione del software Breeze e fornisce accesso immediato alle informazioni relative al sistema Breeze durante l’uso del software. La Guida è accessibile dal menu Help della finestra principale Breeze. Il menu mette a disposizione i comandi seguenti:
<imk 12>
<ie>Breeze Help
<il>accesso
<ie>Guida
<il>accesso
<ie>Breeze Help
<il> <:bb "nopage"><:cs "Italic">vedere anche <:/cs> Guida
</imk>
<ps "bullet list multi" 3><pn "•<:t>" 2><:fc 2>Breeze Help Topics<:/fc> – Attiva il browser Breeze Help Topics con le schede Contents, Index e Find. Questo browser consente di visualizzare e navigare tra i vari argomenti della Guida e dispone della funzionalità di ricerca e stampa.
<ps "bullet list multi" 3><pn "•<:t>" 2><:fc 2>Help On Breeze<:/fc> – Attiva la Guida relativa alla finestra Breeze visualizzata al momento (equivale alla pressione del tasto F1).
<ps "bullet list multi" 3><pn "•<:t>" 2><:fc 2>About Breeze<:/fc> – Visualizza informazioni pertinenti all’applicazione Breeze riguardo al software, alle risorse di sistema e all’utente.
<ps "note" 4><:fc 12>Nota: <:/fc>per un’ottima visualizzazione di <:fc 3>Waters Breeze Help<:/fc>, impostare la risoluzione del monitor su 1024 x 768 pixel, con caratteri di piccole dimensioni e almeno 65.536 colori (16 bit). Questa è la risoluzione consigliata anche per l’uso del software Breeze. Le risoluzioni inferiori possono incidere negativamente sull’aspetto di <:fc 3>Waters Breeze Help <:/fc>su schermo.
<ps "Normal" 10>Nel browser Breeze Help Topics, fare clic su:
<ps "bullet list multi" 3><pn "•<:t>" 2><:fc 2>Contents<:/fc> – per visualizzare il sommario degli argomenti di <:cs "Italic" 10>Waters <:/cs><:fc 6>Breeze Help<:/fc>, analogo al sommario di un manuale cartaceo. Se si fa clic sull’icona del libro, viene visualizzata una serie di altri libri contenenti le varie procedure. Fare doppio clic sull’argomento desiderato per aprirlo.
<ps "bullet list multi" 3><pn "•<:t>" 2><:fc 2>Index<:/fc> – per visualizzare l’indice di tutti gli argomenti contenuti in <:fc 6>Waters Breeze Help<:/fc>. Digitare le prime lettere di una voce d’indice nella casella di testo Index. L’indice visualizzerà l’argomento desiderato e altri argomenti correlati. Fare doppio clic sull’argomento desiderato per aprirlo.
<ps "bullet list multi" 3><pn "•<:t>" 2><:fc 2>Find<:/fc> – per eseguire una ricerca di una stringa testuale specifica nell’elenco degli argomenti di <:cs "Italic" 10>Waters<:/cs> <:fc 6>Breeze Help<:/fc>. Digitare le lettere, le parole o la frase da ricercare; nella finestra Find verrà visualizzato un elenco degli argomenti corrispondenti al testo immesso. Fare doppio clic sull’argomento desiderato per aprirlo.
<ps "Sidehead1" 27>Uso della Guida sensibile al contesto
<ps "Normal" 2>È possibile accedere alla <:imk 13>Guida sensibile al contesto da qualsiasi finestra, spazio di lavoro, finestra di dialogo e scheda del software Breeze.
<imk 13>
<ie>Guida sensibile al contesto
<ie>Guida
<il>sensibile al contesto
</imk>
</tr>
</page>
<page "12">
<tr 145>
<ps "Normal" 2><:fc 2>Nello spazio di lavoro Breeze<:/fc>– Fare clic su <:iaf 1> (Guida) in alto nello spazio di lavoro Breeze per attivare la Guida sensibile al contesto. Fare quindi clic sul parametro, campo, pulsante casella di riepilogo a discesa o un altro elemento sul quale ottenere informazioni. Viene visualizzata una finestra a comparsa con la spiegazione della funzione svolta da tale elemento.
<ps "Normal" 2><:fc 2>Nelle finestre di dialogo e schede<:/fc> – Ricorrere a uno dei metodi seguenti:
<ps "bullet list multi" 3><pn "•<:t>" 2>Fare clic sul pulsante <:iaf 2> (Guida) nella barra del titolo della finestra di dialogo o scheda, quindi fare clic sul parametro, campo, pulsante, casella di riepilogo a discesa o un altro elemento sul quale ottenere informazioni.
<ps "bullet list multi" 3><pn "•<:t>" 2>Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’elemento in questione, quindi fare clic su <:cs "Command" 6>What’s This?<:/cs>.
<ps "Normal" 2>Se è stata prevista la Guida sensibile al contesto per tale elemento, viene visualizzata una finestra <:imk 14>a comparsa con la spiegazione della funzione da esso svolta.
<imk 14>
<ie>comparsa, finestre
<ie>finestre
<il>comparsa
</imk>
<ps "note" 4><:fc 12>Nota:<:/fc> la Guida sensibile al contesto è disponibile per un solo elemento alla volta. Attivarla in maniera indipendente per ogni elemento o area della finestra, spazio di lavoro, finestra di dialogo o scheda su cui si richiedono informazioni. Per riattivare la Guida sensibile al contesto e chiudere la finestra a comparsa, fare un secondo clic sullo strumento. Per chiudere soltanto la finestra a comparsa, fare clic ovunque sullo schermo.
<ps "Sidehead1" 27>Uso della Guida “How To”
<ps "Normal" 10>La finestra <:imk 15>How To appare automaticamente all’avvio del software Breeze (<:xr "Figure<:hs>1-7" 20>) e offre indicazioni utili per l’esecuzione delle procedure principali.
<imk 15>
<ie>How To, Guida
<ie>Guida
<il>argomenti How To
</imk>
<ps "figure" 11>
<af 4>
<tr 5>
<ps "Body" 12>Rimando
</tr>
</af>
<ps "fig caption" 28><pn "Figure<:hs>1-7  " 32><:crmk 16>Finestra How To
<ps "numb list" 22><pn "<:t>1.<:t>" 9>Se la finestra How To non è aperta, fare clic su <:iaf 3> nella barra dei comandi.
<ps "numb list+" 16><pn "<:t>2.<:t>" 10>Fare clic su <:iaf 9> (rimando) per visualizzare la descrizione della procedura desiderata. La finestra How To visualizza una serie di argomenti correlati. 
</tr>
</page>
<page "13">
<tr 146>
<ps "numb list+" 16><pn "<:t>3.<:t>" 11>Fare clic su <:iaf 31> (scelta rapida) per visualizzare l’argomento e aprire la finestra o finestra di dialogo Breeze appropriata.
<ps "numb list+" 16><pn "<:t>4.<:t>" 12>Alcuni argomenti presentano sotto il titolo il pulsante See Also. Fare clic su <:cs "Command" 6>See Also<:/cs> per visualizzare un elenco di procedure correlate, selezionare un procedura e quindi fare clic su <:cs "Command" 6>Display<:/cs>. 
<ps "heading 2" 5><pn "1.8  " 33>Utilizzo della finestra a tre riquadri
<ps "Normal" 10>Il software Breeze visualizza una finestra a <:imk 16>tre riquadri, composta dalla barra dei comandi, dallo spazio di lavoro e dalla barra di acquisizione (<:xr "Figure<:hs>1-8" 21>).
<imk 16>
<ie>tre riquadri, finestre
<ie>finestre
<il>tre riquadri
</imk>
<ps "figure" 11>
<af 23>
<tr 24>
<ps "Body" 12>Barra dei
<ps "Body" 12>comandi
</tr>
<tr 26>
<ps "Body" 12>Spazio di lavoro
</tr>
<tr 25>
<ps "Body" 12>Barra per
<ps "Body" 12>l’acquisizione
</tr>
</af>
<ps "fig caption" 28><pn "Figure<:hs>1-8  " 34><:crmk 17>Costituenti della finestra principale Breeze
</tr>
</page>
<page "14">
<tr 147>
<ps "heading 3 (reset to 1)" 29><pn "1.8.1  " 35>Barra dei comandi
<ps "Normal" 2>La <:imk 17>barra dei comandi presenta i pulsanti View Method, Find Data, View Data, Sample Queue e Manage Breeze (<:xr "Table<:hs>1-3" 22>). Questa barra contiene altresì il pulsante How To e la casella di controllo Show Acquisition.
<imk 17>
<ie>barra dei comandi
<ie>barre
<il>comandi
</imk>
<tb 65>
<tbt>
<ps "tbl caption" 30><pn "Table<:hs>1-3  " 36><:crmk 18>Funzioni dei pulsanti di comando<:v "<:cs "Emphasis"> (Continued)<:/cs>" 1>
</tbt>
<tbh>
<row 5>
<ct 2>
<ps "tbl head" 7>Pulsante
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl head" 7>
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl head" 7>Descrizione
</ct>
</row>
</tbh>
<tbb>
<row 6>
<ct 2>
<ps "figure" 11><:iaf 8>
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Visualizza i parametri dello strumento, di elaborazione, per i report e di esportazione per il metodo corrente e consente di creare altri metodi.
</ct>
</row>
<row 7>
<ct 2>
<ps "figure" 11><:iaf 10>
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Visualizza i dati del progetto corrente (è possibile aprire un solo progetto alla volta). Servirsi dei pulsanti per selezionare i dati desiderati (Sample Set, Injections, Channels, Methods, Result Sets, Results o Curves).
</ct>
</row>
<row 8>
<ct 2>
<ps "figure" 11><:iaf 11>
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Abilitato soltanto se sono stati selezionati i dati nello spazio di lavoro Find Data o se i dati provengono da un plot in tempo reale.
</ct>
</row>
<row 9>
<ct 2>
<ps "figure" 11>
<ps "figure" 11><:iaf 18>
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Visualizza la tabella Samples o Running. Utilizzare la tabella Samples per creare, modificare o caricare metodi set campioni. È possibile visualizzare e modificare i dati di un metodo set campioni anche durante l’esecuzione. La tabella <:cs "Command" 6>Running<:/cs> visualizza il metodo set campioni durante l’acquisizione.
</ct>
</row>
<row 9>
<ct 2>
<ps "figure" 11>
<ps "figure" 11><:iaf 20>
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Visualizza il pulsante Project, con il quale creare un progetto, cambiare utente o progetto, eseguire la copia di backup di un progetto o ripristinare un progetto. Il pulsante System visualizza la strumentazione del sistema (e la versione), la diagnostica d’accesso e consente di aggiornare la configurazione del sistema.
</ct>
</row>
</tbb>
</tb>. 
</tr>
</page>
<page "15">
<tr 148>
<ps "heading 3" 31><pn "1.8.2  " 37>Spazio di lavoro
<ps "Normal" 32>Quando si preme un pulsante lo <:imk 18>spazio di lavoro cambia (<:xr "Table<:hs>1-4" 23>). All’avvio del software Breeze, lo spazio di lavoro predefinito è formato dalla tabella Samples in Sample Queue. 
<imk 18>
<ie>spazi di lavoro
<il>funzioni
</imk>
<tb 67>
<tbt>
<ps "tbl caption" 33><pn "Table<:hs>1-4  " 38><:crmk 19>Funzioni dello spazio di lavoro<:v "<:cs "Emphasis"> (Continued)<:/cs>" 1>
</tbt>
<tbh>
<row 5>
<ct 1>
<ps "tbl head" 7>Spazio di lavoro
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl head" 7>Funzione
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl head" 7>Descrizione
</ct>
</row>
</tbh>
<tbb>
<row 10>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>View Method
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Consente di modificare i metodi Breeze
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Fare clic su uno dei tre pulsanti seguenti:
<ps "tbl text" 8><:fc 2>Instrument<:/fc> <:fc 2>Parameters<:/fc> – Visualizza i pulsanti relativi allo strumento selezionato del sistema Breeze. Fare clic sul pulsante appropriato per visualizzare o modificare le proprietà.
<ps "tbl text" 8><:fc 2>Processing<:/fc> <:fc 2>Parameters <:/fc>– Visualizza i pulsanti relativi ai canali elaborativi abilitati in Instrument Parameters. Fare clic sul pulsante appropriato per visualizzare o modificare le proprietà di ciascun canale.
<ps "tbl text" 8><:fc 2>Report/Export Parameters <:/fc>– Visualizza i parametri per i report e di esportazione di tutti i canali. Fare clic sul pulsante appropriato per visualizzare i parametri per i report e/o di esportazione di ciascun canale individuale oppure fare clic su <:cs "Command" 6>All<:/cs> per selezionare tutti i parametri di tutti i canali.
</ct>
</row>
<row 11>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Find Data
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Visualizza lo spazio di lavoro del progetto.
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Un <:cs "Italic" 10>progetto<:/cs> è definito come una raccolta dei metodi correlati, dei canali di dati grezzi e dei risultati. Ciascun progetto risiede nel database Breeze e dispone di un nome identificativo univoco. Il comando Find Data consente di visualizzare i dati di un progetto secondo vari criteri: Sample Sets, Injections, Channels, Methods, Results Sets, Results o Curves. È possibile elaborare, esaminare, visualizzare in anteprima, redigere in report e/o esportare i dati. È possibile inoltre specificare un filtro per limitare le corrispondenze nella casella di riepilogo a discesa Filter By. Utilizzare il pulsante Update per rigenerare sullo schermo i set di dati. È necessario aver acquisito almeno un’iniezione o un set di campioni per poter utilizzare il comando Find Data. 
</ct>
</row>
<row 12>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>View Data
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Visualizza lo spazio di lavoro Review.
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Il comando View Data visualizza nello spazio di lavoro Review i dati selezionati nello spazio di lavoro Find Data. È possibile visualizzare un’anteprima dei report. Il comando View Data è disattivato per impostazione predefinita. 
</ct>
</row>
<row 12>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Sample Queue
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Visualizza le tabelle Samples e Running
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Lo spazio di lavoro Sample Queue appare per impostazione predefinita all’avvio. Ciò consente di selezionare un singolo campione o un set di campioni nella tabella Samples dello spazio di lavoro Sample Queue. È possibile visualizzare i campioni in acquisizione al momento nella tabella Running.
</ct>
</row>
<row 13>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Manage Breeze
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Consente di gestire gli utenti, i progetti e i sistemi Breeze
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Nello spazio di lavoro Manage Breeze è possibile:
<ps "ind list multi" 34><pn "•<:t>" 2>creare, eliminare, copiare in backup o ripristinare un progetto, nonché cambiare utente o progetto;
<ps "ind list multi" 34><pn "•<:t>" 2>visualizzare le configurazioni dell’hardware del sistema, compreso le versioni PROM (ad esclusione del riscaldatore della colonna serie 1500);
<ps "ind list multi" 34><pn "•<:t>" 2>aggiornare la configurazione del sistema mediante la procedura diagnostica che esegue una nuova scansione della scheda PCI busLAC/E.
</ct>
</row>
</tbb>
</tb>
</tr>
</page>
<page "16">
<tr 149>
<ps "heading 3" 31><pn "1.8.3  " 39>Barra di acquisizione
<ps "Normal" 2>La <:imk 19>barra di acquisizione (<:xr "Figure<:hs>1-9" 24>) consente di accedere  alle funzioni di acquisizione (<:xr "Table<:hs>1-5" 25>), di controllare il sistema di dosaggio del solvente (<:xr "Table<:hs>1-6" 26>) e di visualizzare i tracciati in tempo reale (<:xr "Table<:hs>1-7" 27>). Una volta accesi tutti gli strumenti che costituiscono il sistema Breeze e avviato il software, la barra di acquisizione si attiva. 
<imk 19>
<ie>barra di acquisizione
<ie>barre
<il>acquisizione
</imk>
<ps "note" 4><:cs "Note" 1>Nota:<:/cs> se la barra di acquisizione non è visibile, selezionare la casella di controllo <:fc 12>Show Acquisition<:/fc> nella barra dei comandi. Per visualizzare uno spazio di lavoro più grande, deselezionare la casella di controllo <:fc 12>Show Acquisition<:/fc>.
<ps "figure" 11>
<af 50>
<tr 54>
<ps "Body" 12>Controlli per il sistema di dosaggio del solvente
</tr>
<tr 53>
<ps "Body" 12>Funzioni di acquisizione
</tr>
<tr 52>
<ps "Body" 12>Plot in tempo reale
</tr>
</af>
<ps "fig caption" 28><pn "Figure<:hs>1-9  " 40><:crmk 20>Barra di acquisizione (sistema inattivo)
</tr>
</page>
<page "17">
<tr 150>
<ps "Normal" 2>
<tb 66>
<tbt>
<ps "tbl caption" 33><pn "Table<:hs>1-5  " 41><:crmk 21>Barra di acquisizione – Funzioni di acquisizione<:v "<:cs "Emphasis"> (Continued)<:/cs>" 1>
</tbt>
<tbh>
<row 5>
<ct 1>
<ps "tbl head" 7>Pulsante
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl head" 7>Funzione
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl head" 7>Descrizione
</ct>
</row>
</tbh>
<tbb>
<row 6>
<ct 1>
<ps "figure" 11><:iaf 12>
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Make Single Injection
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Quando si fa clic su questo pulsante, appare la finestra di dialogo Specify Single Inject Parameters. Immettere i parametri relativi a una sola iniezione, quindi fare clic su <:cs "Command" 6>Inject<:/cs>.
</ct>
</row>
<row 9>
<ct 1>
<ps "figure" 11><:iaf 19>
<ps "figure" 11>
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Run Sample Set
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Questo pulsante è attivato quando il sistema Breeze è inattivo e nello spazio di lavoro Sample Queue è visualizzata almeno una riga. Quando si fa clic su questo pulsante, appare la finestra di dialogo Run Sample Set. Immettere i parametri relativi al set di campioni, quindi fare clic su <:cs "Command" 6>Run<:/cs>.
</ct>
</row>
<row 12>
<ct 1>
<ps "figure" 11><:iaf 21>
<ps "figure" 11>
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Abort Run
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Se l’acquisizione riguarda una sola iniezione, questo pulsante la interrompe immediatamente. Quando è in esecuzione un set campioni, è possibile interrompere l’acquisizione al termine dell’iniezione corrente o immediatamente. 
</ct>
</row>
<row 14>
<ct 1>
<ps "figure" 11><:iaf 22>
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Do Last
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Fare clic su questo pulsante per ripetere l’acquisizione più recente (iniezione singola o metodo set campioni). 
</ct>
</row>
<row 9>
<ct 1>
<ps "figure" 11><:iaf 29>
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Equilibrate System
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Fare clic su questo pulsante per aprire la finestra di dialogo Equilibrate System. Selezionare un metodo da utilizzare per l’equilibrio, quindi fare clic su <:cs "Command" 6>Equilibrate<:/cs>. La pompa avvia il flusso e nel plot in tempo reale viene visualizzato un secondo plot della linea di base, ai fini del monitoraggio. Fare clic su <:cs "Command" 6>Abort Run <:/cs>per uscire dal monitoraggio della linea di base.
</ct>
</row>
<row 15>
<ct 1>
<ps "figure" 11><:iaf 30>
<ps "figure" 11>
</ct>
<ct 1>
<ps "figure" 11>
<ps "figure" 11>
<ps "figure" 11>
<ps "figure" 11>
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Questa porzione della barra di acquisizione visualizza le informazioni relative ai campioni in acquisizione al momento: nome del set di campioni, nome del set in iniezione, numero di fiala, numero di iniezione, tempo di acquisizione trascorso e stato del sistema. 
<ps "tbl text" 8>La barra di stato offre informazioni sulla condizione del sistema Breeze. Al primo avvio del software Breeze e durante l’inizializzazione hardware, sono visualizzati altresì una barra di progressione e il pulsante Cancel Boot. Se si seleziona <:cs "Command" 6>Cancel Boot<:/cs>, il pulsante cambia a Initialize HW. Selezionare <:cs "Command" 6>Initialize HW<:/cs> per avviare il sistema. 
</ct>
</row>
</tbb>
</tb>
</tr>
<tr 152>
<ps "Body" 35><:fc 13>Nome del set di campioni
<:hr>Nome del metodo
<:hr>Nome del campione
<:hr>Fiala/Iniezione/Tempo di acquisizione
<:hr><:/fc>
</tr>
<tr 153>
<ps "Body" 36>Stato
</tr>
</page>
<page "18">
<tr 151>
<ps "Normal" 2>
<tb 69>
<tbt>
<ps "tbl caption" 33><pn "Table<:hs>1-6  " 42><:crmk 22>Barra di acquisizione – Controllo del sistema di dosaggio del solvente<:v "<:cs "Emphasis"> (Continued)<:/cs>" 1>
</tbt>
<tbh>
<row 5>
<ct 1>
<ps "tbl head" 7>Pulsante
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl head" 7>Funzione
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl head" 7>Descrizione
</ct>
</row>
</tbh>
<tbb>
<row 16>
<ct 1>
<ps "figure" 11><:iaf 33>
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Tempo di rampa della pompa<:fn 70>
<fn 70>
<ps "TableFootnote" 37>Questo pulsante non ha ripercussioni sul Purge Wizard. Durante un’operazione di spurgo, il flusso si innalza sempre per giungere al livello previsto in un minuto. Quando si spurga il campionatore automatico Waters mediante Purge Wizard, il flusso si innalza al valore di flusso combinato stabilito per ciascuna pompa, prima che si apra la valvola di scarico del campionatore automatico. Accertarsi che le portate di spurgo non danneggino la colonna. 
</fn>
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Fare clic su questo pulsante per applicare una tempo di rampa pari a 1 minuto al flusso della pompa. Fare clic con il pulsante destro del mouse su questo pulsante per selezionare un tempo di rampa diverso. 
<ps "tbl text" 8>Quando il pulsante è attivato (si presenta con uno sfondo più chiaro in posizione abbassata), il flusso si innalza oltre il tempo previsto, onde proteggere la colonna da variazioni rapide. 
<ps "tbl note" 38><:cs "Note" 1>Precauzione:<:/cs> quando il pulsante non è attivato (si presenta con uno sfondo più scuro in posizione rialzata), la pompa si porta immediatamente al valore impostato. Assicurarsi che le colonne siano in grado di sopportare variazioni rapide, diversamente rimuoverle temporaneamente dal flusso. 
</ct>
</row>
<row 14>
<ct 1>
<ps "figure" 11><:iaf 49>
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Purge Wizard
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Fare clic su questo pulsante per adescare e/o spurgare la pompa, l’iniettore e/o il rivelatore.
</ct>
</row>
<row 14>
<ct 1>
<ps "figure" 11><:iaf 55>
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Arresta il flusso della pompa
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Fare clic su questo pulsante per arrestare immediatamente il flusso della pompa.
</ct>
</row>
<row 17>
<ct 1>
<ps "figure" 11><:iaf 56>
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Controlli per il sistema di dosaggio del solvente<:fn 71>
<fn 71>
<ps "TableFootnote" 39>La portata massima di flusso combinato per la pompa HPLC binaria 1525 non deve superare i 10.00 mL/min. Benché il software Breeze ammetta valori fino a 20.00 mL/min, la pompa potrebbe bloccarsi qualora una delle due pompe (A o B) superi il valore di 10.00 mL/min. 
</fn>
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Per cambiare i valori correnti, spostare le frecce accanto alla scala del flusso o della composizione oppure digitare un valore nella casella fornita in basso, quindi selezionare <:cs "Command" 6>Go<:/cs>. Se non si seleziona questo pulsante, i valori originali saranno ripristinati dopo un breve istante.
</ct>
</row>
<row 18>
<ct 1>
<ps "figure" 11><:iaf 57>
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Indicatore del livello di pressione
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Visualizza la contropressione corrente del sistema e definisce la zona pressoria entro i limiti di pressione massimo e minimo. Per cambiare i valori correnti, spostare le frecce lungo l’indicatore oppure digitare un valore nella casella fornita in basso, quindi selezionare <:cs "Command" 6>Go<:/cs>. Se non si seleziona questo pulsante, i valori originali saranno ripristinati dopo un breve istante.
</ct>
</row>
</tbb>
</tb>
</tr>
</page>
<page "19">
<tr 154>
<ps "Normal" 2>
<tb 72>
<tbt>
<ps "tbl caption" 33><pn "Table<:hs>1-7  " 43><:crmk 23>Barra di acquisizione – Plot in tempo reale<:v "<:cs "Emphasis"> (Continued)<:/cs>" 1>
</tbt>
<tbh>
<row 5>
<ct 1>
<ps "tbl head" 7>Pulsante
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl head" 7>Funzione
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl head" 7>Descrizione
</ct>
</row>
</tbh>
<tbb>
<row 14>
<ct 1>
<ps "figure" 11><:iaf 58>
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Riquadro del plot
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Fare clic su questo pulsante per selezionare il formato sovrapposto o impilato per la visualizzazione del plot in tempo reale.
</ct>
</row>
<row 6>
<ct 1>
<ps "figure" 11><:iaf 59>
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Scala del plot
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Fare clic su questo pulsante per visualizzare o nascondere la scala del plot. La scala del plot è visualizzata per impostazione predefinita. Quando si deseleziona il pulsante, le scale del plot vengono nascoste e il plot in tempo reale assume dimensioni maggiori.
</ct>
</row>
<row 19>
<ct 1>
<ps "figure" 11><:iaf 60>
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Modalità diagramma a striscia
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Fare clic su questo pulsante per visualizzare i dettagli più recenti relativi al cromatogramma. Fare clic con il pulsante destro del mouse su <:cs "Command" 6>Strip Chart Mode<:/cs> per selezionare una finestra del plot che visualizzi in scorrimento 10 minuti del cromatogramma. Fare clic con il pulsante destro del mouse per cambiare il valore in minuti. Deselezionare il pulsante per visualizzare l’intera acquisizione del cromatogramma.
</ct>
</row>
<row 12>
<ct 1>
<ps "figure" 11><:iaf 61>
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Esame
</ct>
<ct 1>
<ps "tbl text" 8>Durante l’esecuzione di un’iniezione, fare clic su questo pulsante per visualizzare il plot in tempo reale nello spazio di lavoro Review. Lo spazio di lavoro si aggiorna per visualizzare i dati acquisiti a partire dal metodo set campioni in esecuzione al momento.
</ct>
</row>
</tbb>
</tb>
<ps "Normal" 2>
</tr>
</page>
<page "20">
</page>
</stf>